תרגום ערוצים
למדו איך לקבוע תצורת תרגום אוטומטי ולשנות הגדרות לערוצים. תרגומים יכולים להתפרסם מתחת לטקסט המקורי (באותו ערוץ) או בערוצים מיוחדים לשפות (קבוצות-אוטומטיות).
Automatic translation is limited to 2 languages in the free trial. For more languages, consider buying a premium plan.
תרגום אוטומטי בערוצים מקושרים
במקום לראות תרגומים מתחת לכל הודעה, באפשרותכם לקשר ערוצי שפה נפרדים ולהעביר תרגומים כדי לשמור על ניקיון השיחה. עם התקנה זו, דוברי שפה כלשהי כשפת אם יצטרכו רק לקרוא ולכתוב בשפת האם שלהם בערוץ השפה שלהם.
כל ההודעות מתורגמות ומועתקות כך שהשיחה על פני ערוצים תהיה זהה. זוהי הדרך המועדפת לתרגום אוטומטי של יותר מ-2 שפות, אנו ממליצים בחום על גישה זו ומציעים תמיכה להגדרתה אם אתם זקוקים לעזרה.
ראשית החליטו אילו ערוצים ברצונכם לתרגם, במדריך זה נשתמש בערוצים
#announcements,#general-chatו-#leadersכדוגמה.
לאחר מכן החליטו באילו שפות ברצונכם לתרגם; נשתמש באנגלית, צרפתית וספרדית כדוגמא.
כעת צרו את הערוצים המתאימים לכל שפה, ישנן שתי אפשרויות:
Open the Dashboard > Your Server
Go to each channel and edit the automatic translation settings:
- Automatic mode: Linked Group
- Automatic Group name: Use numbers or a common name to link channels
- Language: Pick the language of each channel
אחרי שאתם מסיימים, אתם יכולים לוודא שהערוצים מקשורים כשורה באמצעות שימוש בפקודה: -translate groups
אם עשיתם טעויות כלשהם, אתם תמיד יכולים לשנות את הגדרות הערוץ שוב או להשתמש בפקודת ההפסקה כדי לבטל תרגום אוטומטי: -translate channel auto stop
תרגום אוטומטי באותו ערוץ
- Visit Dashboard
- Select your server
- Select the channel
- Edit automatic translation settings:
- Automatic mode: Same-channel
- Languages: write the languages you need (full name or short codes)
- Save
הגדרות ערוץ
| הגדרה | פקודה | דוגמא |
|---|---|---|
| סקירה כללית | -translate channel | - |
| שפה | -translate channel language <שפה> | -translate channel language french |
| עיצוב | -translate channel style <עיצוב> | -translate channel style 9 |
הגדרות קבוצה אוטומטית
| הגדרה | פקודה | דוגמא |
|---|---|---|
| סקירה כללית | -translate group | - |
| מצב | -translate channel auto <מצב> | -translate channel auto group |
| קישור | -translate channel group <שם> | -translate channel group chat |
| הפסקה | -translate channel auto stop | - |
| מחיקה | -translate group delete | - |
| שינוי שם | -translate group rename <שם> | -translate group rename chat2 |
| קיצור דרך לפקודה | -translate auto set <שפה> <קבוצה> <linkMode> <עיצוב> | -translate auto set en chat both 9 |
הערות
- קבלו הנחיות לפקודה זו בתוך דיסקורד על ידי הקלדת:
-translate help auto - הודעות שנשלחו על ידי בוטים ו-Webhook-ים לא יקבלו יחס, אלא אם כן הם ברשימה הלבנה.
- ערכי שפה יכולים להיות שם השפה באנגלית (
French), שם השפה המקורי (Français), קוד ה-ISO של השפה (fr), או אפילו אימוג'י של הדגל (🇫🇷). קלט שפה הוא לא תלוי רישיות (אותיות גדולות וקטנות).